哦嚯

　　哦嚯

　　来源：中国法院网 | 作者：邓飞

　　在巫山地方语境中，叹词“哦嚯”是由“哦”“嚯”两个单独的叹词拼合而成，有时缀以儿化音，表示惊叹或诧异、责怪或怜悯、挖苦或嘲笑。

　　例如：一只漂亮的蝴蝶快活地飞上窗台。我悄悄地接近它，刚要把它逮住。哦嚯！它扑闪一下飞走了。这里的“哦嚯”，表示“我为蝴蝶机灵、敏捷的反应感到惊叹”，等同于“啊/呀”的意思。

　　仍以“逮蝴蝶”为例。一只漂亮的蝴蝶快活地飞上窗台。女儿看见了，示意我逮住它。当我慢慢地靠近它时，蝴蝶扑闪一下飞走了。女儿很失望，摊开手说：“哦嚯！爸爸白忙活了一场。”这里的“哦嚯”，表示“女儿对父亲动作迟缓的责怪”，等同于“哎/哟”的意思。

　　除开上述例句，再讲一个故事，叫《卖哦嚯》。一向嗜酒如命的王二麻，某日因无钱买酒，便蹲在门口发呆。这时，几只苍蝇在他的面前飞来飞去。他顿时火冒三丈，伸手逮住一只，刚想捏死它，无意间发现地上有一只空着的火柴盒。他灵机一动，拾起盒子将苍蝇装了进去，揣着它上了街。

　　到了街心，神戳戳的王二麻钻进一堆人群，亮开嗓子吆喝道：“卖哦嚯罗，卖哦嚯！”众人倏地碰过来，盯着他，心里直捣鼓：世上有叫“哦嚯”的东西吗，它长么里样子呢？这时，一个中年人发话道：“你卖的是么里哦嚯，看看啷个样？”王二麻故作神秘地说：“要看就得买，先付钱！”

　　中年人想：买也无妨！今天不看它一个水落石出，于心不甘。很快，他便掏出钱来，跟王二麻交换。接过盒子，那人忙不迭地打开它。一只苍蝇“嗡”的一声从中飞出，只留下空空的火柴盒。周围的人齐呼：“哦嚯飞走了，哦嚯飞走了。”

　　那人一看空空的火柴盒，高低不依，嚷着要退钱。王二麻也是不依不饶，说你凭么里要退钱，我不是给了你哦嚯吗。那人忙辩解，你给的哦嚯在哪里。王二麻说，我给你的哦嚯飞走啦，你各人把它弄跑了，怪谁呀，况且大伙儿也提醒过你，哦嚯飞走了，哦嚯飞走了，你倒好，权当耳边风。那人听后哭笑不得，只好自认倒霉作罢。

　　上则故事中，王二麻为达到“以钱换酒”的目的，用“哦嚯”之名行欺骗之实，并借众人齐呼“哦嚯飞走了”为自己行骗推波助澜。从语法上看，众人齐呼“哦嚯飞走了”，是指口语，省略了主动词，实际上是指“哦嚯！苍蝇飞走了”。从逻辑上讲，王二麻借众人齐呼，在无意中偷换了概念。这里的“哦嚯”不是指代词，不能用它来代替生物学上在白昼活动频繁的昆虫，而是指叹词，表达两层意思：一是明指对苍蝇飞走的诧异，二是暗含对中年人受骗的怜悯，等同于“啊呀/哎哟”的意思。

　　再如：冯甲跟冯乙同在一所高中读书。冯甲成绩好，冯乙则一般。高考结束后，冯甲因自己失误而名落孙山；冯乙则考虑到自身条件，低开低走，结果竟如他所愿。冯乙至喜之余，每每背着冯甲讲：原来以为他考个重点大学没问题。哦嚯！到头来么里也没捞着。可以看出，这里的“哦嚯”，表示“冯乙对冯甲考试失误的挖苦或嘲笑”，等同于“（这下）好啦”的意思。

　　综上所述，在地方语境中，“哦嚯”一词，无论是表示惊叹或诧异，还是责怪或怜悯、挖苦或嘲笑，应当视其说话的具体环境而定，切不可造次乱用。

　　作者单位：重庆市巫山县人民法院